La dinamica della vicenda, emersa dalla versione di sei testimoni oculari tutti concordi, è quella di una lite fra luomo e dei giovani ragazzi, intenti a giocare a pallone allinterno del cortile condominiale, i quali venivano avvicinati R.A., un incensurato 57enne, che uscito dal portone, infastidito dal loro vociare, ha cercato di impossessarsi da uno dei giovani del pallone ed, al suo diniego, lo ha colpito al volto con un pugno. Ne è nata una colluttazione al termine della quale il R.A. ha estratto il revolver e, dopo aver puntato larma allaltezza del petto del ventiduenne, ha esploso un primo colpo darma da fuoco che solo fortuitamente non ha colpito il ragazzo. Dopo pochi attimi luomo ha però nuovamente puntato la pistola allaltezza del viso di L.N., altro ragazzo anchegli di 22 anni, per poi sparare stavolta verso il basso un secondo colpo che, dopo aver colpito il pavimento, è rimbalzato ed ha ferito il giovane allavambraccio sinistro. Luomo è stato tratto in arresto ed associato presso la casa circondariale di Regina Coeli a disposizione dellAutorità giudiziaria.