Rifiuti Roma, Tar respinge ricorsi contro termovalorizzatore