Se sei un soldato afro-americano dellesercito Usa, puoi essere chiamato negro. In base
al nuovo regolamento pubblicato di recente, termini come negro o haitiano possono
essere utilizzati per definire un membro del servizio civile. Lesercito ha confermato, che
il termine è stato inserito il 22 ottobre scorso, nel regolamento Army Command Policy,
che viene aggiornato periodicamente.
Il fatto ha già provocato non poche polemiche, la cosa più stupida che abbia sentito, ha
commentato un ufficiale specializzato in questioni relative al personale del Dipartimento
della Difesa, il quale sostiene che il Pentagono non usa la parola in nessuna delle sue
vaste raccolte di dati demografici, ma forse è opportuno fare un po di chiarezza. Il
termine italiano negro è etimologicamente equivalente allaggettivo nero. In passato
questo termine non era percepito come dispregiativo e costituiva unaccezione comune
per riferirsi ai popoli di pelle scura. Solo nelluso comune contemporaneo negro viene
generalmente percepito come esempio di razzismo e viene sostituito frequentemente
dallespressione di colore.
Voi dite che non combatterete per liberare i negri. Alcuni di loro sembrano disposti a
lottare per voi, ma non importa. Combattete allora esclusivamente per salvare lUnione,
queste le parole di Abraham Lincoln, il Presidente degli Stati Uniti, dedito alla battaglia
per la salvaguardia dei diritti dei cittadini afroamericani, contenute in una lettera ad
Horace Greeley.
Forse è difficile prescindere dai contesti che circondano le parole, forse il senso delle
cose troppo spesso viene distorto e forse le intenzioni fanno danni maggiori delle parole
stesse.
