Caso Artem Uss, ministro Nordio dispone ispezione